<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
    <name>AbortSaving</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AbortSaving.ui" line="78"/>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="760"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AbortSaving.ui" line="303"/>
        <source>Continue Saving</source>
        <translation>继续保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AbortSaving.ui" line="322"/>
        <source>Save File &amp;&amp; Abort</source>
        <translation>保存文件并中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AbortSaving.ui" line="341"/>
        <source>Abort Immediately</source>
        <translation>立即中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="755"/>
        <source>  is not saved completely. Click appropriate button to proceed.</source>
        <translation>未完全保存，点击相应按钮继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="915"/>
        <source>Abort Recovering Data</source>
        <translation>数据恢复中止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="95"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="259"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;版本&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="290"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;名称&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="345"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;版本&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="373"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline;&quot;&gt;System Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline;&quot;&gt;系统信息&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="404"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;7.0.0.2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;12.0.0.2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="432"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:17pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ontrack EasyRecovery Windows 7.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:17pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ontrack® EasyRecovery™ for Windows&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="463"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Licensed to&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;软件许可证授权于&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="491"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;Product Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#000000;&quot;&gt;产品信息&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="522"/>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="553"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="584"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ontrack EasyRecovery Windows&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ontrack® EasyRecovery™ for Windows&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="615"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;O. S.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;操作系统&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="641"/>
        <source>View User License</source>
        <translation>查看用户许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AboutDialog.ui" line="663"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="226"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Demo</source>
        <translation>演示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="368"/>
        <source>Microsoft Windows 10</source>
        <translation>Microsoft Windows 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="372"/>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="396"/>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="405"/>
        <source> x64</source>
        <translation>x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Microsoft Windows 8</source>
        <translation>Microsoft Windows 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Microsoft Windows Server 2012</source>
        <translation>Microsoft Windows Server 2012</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="390"/>
        <source>Microsoft Windows 7</source>
        <translation>Microsoft Windows 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Microsoft Windows Server 2008 R2</source>
        <translation>Microsoft Windows Server 2008 R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="401"/>
        <source>Microsoft Windows Vista </source>
        <translation>Microsoft Windows Vista </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="403"/>
        <source>Microsoft Windows Server 2008</source>
        <translation>Microsoft Windows Server 2008</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Microsoft Windows Server 2003 &quot;R2&quot; </source>
        <translation>Microsoft Windows Server 2003 &quot;R2&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="414"/>
        <source>Microsoft Windows XP Professional x64</source>
        <translation>Microsoft Windows XP Professional x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="417"/>
        <source>Microsoft Windows Server 2003, </source>
        <translation>Microsoft Windows Server 2003, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="421"/>
        <source>Microsoft Windows XP </source>
        <translation>Microsoft Windows XP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="424"/>
        <source>Microsoft Windows 2000 </source>
        <translation>Microsoft Windows 2000 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Microsoft Windows NT </source>
        <translation>Microsoft Windows NT </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Microsoft Windows 95 </source>
        <translation>Microsoft Windows 95 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="437"/>
        <source>OSR2 </source>
        <translation>OSR2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="442"/>
        <source>Microsoft Windows 98 </source>
        <translation>Microsoft Windows 98 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="444"/>
        <source>SE </source>
        <translation>SE </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Microsoft Windows Millennium Edition
</source>
        <translation>Microsoft Windows Millennium Edition
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Microsoft Win32s
</source>
        <translation>Microsoft Win32s
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="563"/>
        <source>Copyright(C) Stellar Information Technology Pvt. Ltd.</source>
        <translation>版权Stellar Information Technology Pvt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Activation/ActivationDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ActivationDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ActivationDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Activated Successfully!</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 成功激活！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ActivationDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Product cannot be activated!
Please check the Username and Key.</source>
        <translation>产品无法激活！请检查用户名和密钥。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddHeaderAdvancedWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Application Files</source>
        <translation>应用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Document</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>存档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="612"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="616"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="616"/>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="969"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="692"/>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="697"/>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="699"/>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation>选择要打开一个或多个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="711"/>
        <source>Some files can&apos;t be processed because of file extension mismatch.</source>
        <translation>由于文件扩展名不匹配，有些文件无法处理。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="714"/>
        <source>Some files can&apos;t be processed because they already exist in the list.</source>
        <translation>由于文件已存在列表中，有些文件无法处理。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="717"/>
        <source>Some files can&apos;t be processed because their size is less than 256 bytes.</source>
        <translation>由于文件小于256字节，有些文件无法处理。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="720"/>
        <source>The item you are trying to add is a bundle (folder that seems like a file) and can&apos;t be added</source>
        <translation>您尝试添加的項目是一個捆绑型文件（似乎是一個文件夹, 所以無法添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="899"/>
        <source>more sample files required.</source>
        <translation>需要更多文件样本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="901"/>
        <source>You need to provide at least 10 sample files to add a new file header.</source>
        <translation>您至少需提供10个文件样本以添加新文件头标识。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="964"/>
        <source> Files</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1014"/>
        <source>File extension already exists in the list.</source>
        <translation>文件扩展名已存在列表中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1017"/>
        <source>If file signature is different from the one that already exists in the list, you can append the extension with new signature by clicking &apos;Add New Header Anyway&apos;.</source>
        <translation>如果文件标识码不同于列表，你可通过新增 ‘新添加文件头标识’ 选项, 并将新添加文件标识码加到扩展名中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1044"/>
        <source>Add New Header Anyway</source>
        <translation>新添加文件头标识</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1315"/>
        <source>Total Match File: </source>
        <translation>文件完全匹配：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1318"/>
        <source>Header Size </source>
        <translation>文件头标识大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1321"/>
        <source>Offset </source>
        <translation>偏移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="1337"/>
        <source>No Signature Found</source>
        <translation>未找到标识码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancePreference</name>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="197"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="197"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="368"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="412"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="302"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1454"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="1557"/>
        <source>Exact Size</source>
        <translation>正确大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="376"/>
        <source>Please enter file size between 1 KB and 2048 MB</source>
        <translation>请输入文件大小介于1 KB到2048 MB之间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="382"/>
        <source>Please fill the file size</source>
        <translation>请填写文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="388"/>
        <source>Please fill valid size</source>
        <translation>请填写有效值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="683"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>文件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="683"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="683"/>
        <source>Size(KB)</source>
        <translation>大小（KB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="683"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="707"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="709"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="719"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="721"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="729"/>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="731"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditHeader.cpp" line="735"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>字节</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancePreferenceWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="101"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="168"/>
        <source>Add Header</source>
        <translation>添加文件头标识</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="228"/>
        <source>I don&apos;t know how to add header</source>
        <translation>不知道如何添加文件头标识</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="289"/>
        <source>I know how to add header</source>
        <translation>已知如何添加文件头标识</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="330"/>
        <source>Edit Header</source>
        <translation>编辑标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="354"/>
        <source>Using &apos;Edit Size&apos; button, edit the average size of a file type if listed here. Not applicable to file types that support exact file size recovery.
You can delete user defined file types using &apos;Remove&apos; button.</source>
        <translation>如果文件类型已经在列表中,用户能通过单击“编辑大小”按钮并编辑该文件类型的平均值大小，但是不适用于支持固定大小的文件类型恢复。 用户可以通过点击“删除”按钮，删除用户自定义文件类型。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="425"/>
        <source>Edit Size</source>
        <translation>编辑大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="449"/>
        <source>Put New Average Size</source>
        <translation>输入新的平均值大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="520"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AdvancePreferences.ui" line="558"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add/Edit Header:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;添加/编辑文件头标识&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedAddHeader</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="111"/>
        <source>To add a new file signature add 10 or more sample files using &apos;Add&apos; button.</source>
        <translation>如要添加新的文件签名，通过“添加”按钮，添加10个或以上样本文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="233"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="261"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新设置/重启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="301"/>
        <source>Select Group:</source>
        <translation>选择组别:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderAdvanced.ui" line="322"/>
        <source>Put  Average File Size:</source>
        <translation>输入平均文件大小：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArmActivationDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="78"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="226"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Key&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Key&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="365"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="420"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Enter &apos;Username&apos; &amp;amp; &apos;Key&apos; below, to register your product &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;successfully&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;请输入‘用户名’ 和 ‘密钥’ 注册您的产品&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;成功&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="596"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Username&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;用户名&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ArmActivationDialog.ui" line="622"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDFilesys</name>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="373"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="480"/>
        <source>Reading Audio Tracks...</source>
        <translation>读取音軌中……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="376"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="482"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2233"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2743"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2818"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3882"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="5036"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="5275"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="415"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="542"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="910"/>
        <source>Track</source>
        <translation>軌道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="734"/>
        <source>Searching critical information...</source>
        <translation>搜索关键信息……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2059"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2287"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2847"/>
        <source>Disk Read Error on sector no </source>
        <translation>磁盘读取扇区时出错 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="1570"/>
        <source>BVD </source>
        <translation>BVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="2061"/>
        <source>Path table </source>
        <translation>路径表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3207"/>
        <source>Searching directories...</source>
        <translation>搜索目录……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3215"/>
        <source>Media corrupt, switching to advance mode.</source>
        <translation>媒体损坏，切换到进阶模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3216"/>
        <source>Searching for Root Directory and Path Tables.</source>
        <translation>搜索根目录和路径表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3217"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="5033"/>
        <source>Reading sector</source>
        <translation>扇区读取中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3218"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3735"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="5034"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3255"/>
        <source>Root Directory found at sector: </source>
        <translation>在扇区查找到的根目录：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3282"/>
        <source>Creating directory tree from Root Directory: </source>
        <translation>根据根目录创建目录树：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3318"/>
        <source>Path Table found at sector: </source>
        <translation>在扇区查找到的路径表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3331"/>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="4211"/>
        <source>Too many bad sectors found! Process may take time...</source>
        <translation>发现过多坏扇区！ 需要多些时间进行处理……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3386"/>
        <source>Creating directory tree from Path Table: </source>
        <translation>根据路径表创建目录树：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3432"/>
        <source>No Root Directory or Path Table found.</source>
        <translation>未找到根目录或路径表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3725"/>
        <source>Searching broken directories...</source>
        <translation>搜索损坏的目录……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3733"/>
        <source>Searching for broken directory entries.</source>
        <translation>搜索损坏的目录条目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3816"/>
        <source>ISO 9660 Lost Folder</source>
        <translation>ISO 9660 已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3821"/>
        <source>JOLIET Lost Folder</source>
        <translation>JOLIET 已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="3879"/>
        <source>Directory found, creating directory tree for: </source>
        <translation>发现目录，创建目录树：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="4888"/>
        <source>Processing image file...</source>
        <translation>处理镜像文件中……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDFileSys.cpp" line="5357"/>
        <source> Image</source>
        <translation>镜像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDosPartition</name>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="715"/>
        <source>Phase 5 of 7</source>
        <translation>第5阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="721"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1850"/>
        <source>Phase 2 of 7</source>
        <translation>第2阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="723"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="995"/>
        <source>Searching critical information...</source>
        <translation>搜索关键信息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="771"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5813"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7022"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7731"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="9335"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="990"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1833"/>
        <source>Phase 1 of 7</source>
        <translation>第1阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1006"/>
        <source>Reading sector </source>
        <translation>扇区读取中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4808"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1516"/>
        <source>Verifying FAT </source>
        <translation>验证FAT格式中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1576"/>
        <source>Comparing FAT copies</source>
        <translation>对比FAT格式副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1671"/>
        <source>Phase 4 of 7</source>
        <translation>第4阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1676"/>
        <source>Phase 4 of 5</source>
        <translation>第4阶段，共5阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1680"/>
        <source>Loading FAT</source>
        <translation>正在载入FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1838"/>
        <source>Phase 1 of 5</source>
        <translation>第1阶段，共5阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1855"/>
        <source>Phase 2 of 5</source>
        <translation>第2阶段，共5阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1862"/>
        <source>Phase 3 of 7</source>
        <translation>第3阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="1867"/>
        <source>Phase 3 of 5</source>
        <translation>第3阶段，共5阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3056"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3332"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4735"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4928"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5169"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7085"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7326"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="8035"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="8341"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="8534"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="8994"/>
        <source> Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3207"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7264"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="9457"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3750"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5345"/>
        <source>Reading Cluster  </source>
        <translation>读取簇(扇区组)中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3750"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5345"/>
        <source> of  </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4208"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4325"/>
        <source>Phase 6 of 7</source>
        <translation>第6阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4236"/>
        <source>Phase 7 of 7</source>
        <translation>第7阶段，共7阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4462"/>
        <source>Updating Large File</source>
        <translation>更新大型文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4463"/>
        <source>for cluster</source>
        <translation>为读取簇(扇区组)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="4808"/>
        <source>Reading Cluster </source>
        <translation>读取簇(扇区组)中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5019"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>受损</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5021"/>
        <source>Root</source>
        <translation>根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5247"/>
        <source>$Root</source>
        <translation>$根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5345"/>
        <source> for Broken Entries </source>
        <translation>受损条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5746"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="5833"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation>原始数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7210"/>
        <source>Lost Folder(s)</source>
        <translation>已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="7686"/>
        <source>Phase 5 of 5</source>
        <translation>第5阶段，共5阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="9165"/>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="9263"/>
        <source>NTFS Folder(s)</source>
        <translation>NTFS文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CexFAT</name>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="271"/>
        <source>Phase 3 of 6</source>
        <translation>第3阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="280"/>
        <source>Phase 4 of 6</source>
        <translation>第4阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="357"/>
        <source>Reading Cluster </source>
        <translation>读取簇(扇区组)中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="358"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="359"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="906"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="3613"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="4058"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="4444"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="4831"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5058"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5430"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="6765"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="694"/>
        <source>Phase 5 of 6</source>
        <translation>第5阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="705"/>
        <source>Phase 6 of 6</source>
        <translation>第6阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="944"/>
        <source>Lost Folder(s)</source>
        <translation>已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5173"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5281"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5328"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="6886"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1513"/>
        <source>Loading FAT</source>
        <translation>正在载入FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1749"/>
        <source>Phase 1 of 6</source>
        <translation>第1阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1754"/>
        <source>Phase 1 of 3</source>
        <translation>第1阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1770"/>
        <source>Phase 2 of 6</source>
        <translation>第2阶段，共6阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1775"/>
        <source>Phase 2 of 3</source>
        <translation>第2阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="1805"/>
        <source>Verify FAT</source>
        <translation>验证FAT格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="2035"/>
        <source>Searching Critical Information</source>
        <translation>搜索关键信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="2354"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="2508"/>
        <source>Updating Large Files</source>
        <translation>更新大型文件 (多过一个)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="3677"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation>原始数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="3875"/>
        <source>Phase 3 of 3</source>
        <translation>第3阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="5237"/>
        <source>FATFolder(s)</source>
        <translation>FAT大文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exFat.cpp" line="6595"/>
        <location filename="../exFat.cpp" line="6693"/>
        <source>NTFS Folder(s)</source>
        <translation>NTFS文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CheckUpdate.ui" line="26"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CheckUpdate.ui" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Checking For Update ...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;检查更新……&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CleanInfo.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClearButton</name>
    <message>
        <location filename="../CustomSearchWidget.cpp" line="350"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateImage</name>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="39"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="635"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="649"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2341"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2355"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2369"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="121"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="125"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="129"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="133"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="137"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="725"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="141"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="145"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="167"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="619"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="625"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2339"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2345"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="633"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="639"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2353"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2359"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="647"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="653"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2367"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2373"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="807"/>
        <source>Create Image</source>
        <translation>创建镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="814"/>
        <source>Create exact replica of the drive or partition you wish to recover data from to speed up the recovery process. </source>
        <translation>如果希望加快数据恢复速度，请创建整个硬盘或分区镜像 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="815"/>
        <source>Select the drive or partition and click on &apos;Start Imaging&apos; to begin the process. </source>
        <translation>选择硬盘或分区，并点击“开始镜像” 以进行处理.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="816"/>
        <source>To create an image of a particular region select the region through &apos;Advanced Settings&apos; below. </source>
        <translation>如要创建特殊区域的镜像，可以通过“高级设置”选择区域。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="873"/>
        <source>Select Drive or Partition to Start Imaging</source>
        <translation>选择硬盘或分区以“开始镜像”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="978"/>
        <source>Media Name</source>
        <translation>媒体名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="979"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="980"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="981"/>
        <source>File System</source>
        <translation>系统文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1089"/>
        <source>Removable Disk</source>
        <translation>可移动硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1233"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1338"/>
        <source>Local Disk</source>
        <translation>本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1136"/>
        <source>Physical Disk</source>
        <translation>物理磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1157"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1205"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1718"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1722"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1735"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1820"/>
        <source>Scanning process cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>无法从当前阶段恢复扫描进程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1823"/>
        <source>Do you wish to abort the scanning process?</source>
        <translation>您是否希望中止扫描进程？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1940"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1945"/>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1947"/>
        <source>Creating Media Image to Save</source>
        <translation>创建媒体镜像以保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1963"/>
        <source>Exceeded limit of file name or file location.</source>
        <translation>超出文件名或文件位置限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="1963"/>
        <source>Please use short file name or file location to create image.</source>
        <translation>请使用简短的文件名或文件路径以创建镜像。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2008"/>
        <source>Source and destination volume are same. Please select another location as destination.</source>
        <translation>磁盘卷来源和储存目的地位置相同。请选择另一个位置作为储存目的地。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2019"/>
        <source>Not Enough Space Available</source>
        <translation>可用空间不足</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateImagePopUpWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2798"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateImagePopupWdget</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CreateImagePopup.ui" line="102"/>
        <source>Select Option</source>
        <translation>请选择选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CreateImagePopup.ui" line="188"/>
        <source>Create Image</source>
        <translation>创建镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/CreateImagePopup.ui" line="220"/>
        <source>Recover from Existing Image</source>
        <translation>从现有镜像中恢复</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateImageSplashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CreateImage.cpp" line="2788"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatingImageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="617"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="631"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="645"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2983"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2997"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="3011"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="118"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="134"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="138"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="142"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="163"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2981"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2987"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="629"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="635"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="3001"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="649"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="3009"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="3015"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="787"/>
        <source>Create Image</source>
        <translation>创建镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="794"/>
        <source>Create exact replica of the drive or partition you wish to recover data from to speed up the recovery process. </source>
        <translation>如果希望加快数据恢复速度，请创建整个硬盘或分区镜像 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="795"/>
        <source>Select the drive or partition and click on &apos;Start Imaging&apos; to begin the process. </source>
        <translation>选择硬盘或分区，并点击“开始镜像” 以进行处理.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="796"/>
        <source>To create an image of a particular region select the region through &apos;Advanced Settings&apos; below. </source>
        <translation>如要创建特殊区域的镜像，可以通过“高级设置”选择区域。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="885"/>
        <source>Start Sector</source>
        <translation>扇区开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="897"/>
        <source>End Sector</source>
        <translation>扇区结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="985"/>
        <source>Creating Image</source>
        <translation>创建镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Image Name</source>
        <translation>镜像名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1063"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1208"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1212"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1225"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2236"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Undefined Image Format</source>
        <translation>未定义镜像格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1526"/>
        <source>Physical Disk Image </source>
        <translation>物理磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1528"/>
        <source>Removable Disk Image </source>
        <translation>便携式磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1530"/>
        <source>CD Image </source>
        <translation>CD镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1532"/>
        <source>Local Disk Image </source>
        <translation>本地磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1534"/>
        <source>Image Location:</source>
        <translation>镜像位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1545"/>
        <source>Image Created On:</source>
        <translation>镜像创建于:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1555"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>镜像类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>Local Disk Size:</source>
        <translation>本地磁盘大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1649"/>
        <source>File System:</source>
        <translation>系统文件:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1652"/>
        <source>Local Disk Type:</source>
        <translation>本地磁盘类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1660"/>
        <source>Local Disk in Disk Image</source>
        <translation>磁盘镜像中的本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="1946"/>
        <source>Creating and saving image at: </source>
        <translation>创建并保存镜像：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Physical Disk</source>
        <translation>物理磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2077"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2079"/>
        <source>Local Disk</source>
        <translation>本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2081"/>
        <source>Removable Disk</source>
        <translation>可移动硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2098"/>
        <source>Image Created Successfully</source>
        <translation>镜像创建成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2158"/>
        <source>Image Aborted</source>
        <translation>镜像被中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2325"/>
        <source>Image is not created by Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>镜像并非由Ontrack® EasyRecovery™ for Windows创建
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Scanning process cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>无法从当前阶段恢复扫描进程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Do you wish to abort the scanning process?</source>
        <translation>您是否希望中止扫描进程？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CustomSearchWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Find</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomSearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>查找下一个</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/DownloadUpdate.ui" line="93"/>
        <source>Software Update</source>
        <translation>软件更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/DownloadUpdate.ui" line="316"/>
        <source>Downloading Files</source>
        <translation>下载文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/DownloadUpdate.ui" line="490"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update successfully installed&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Update of Ontrack EasyRecovery Windows downloaded and installed successfully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click on OK and restart Ontrack EasyRecovery Windows to run updated Ontrack EasyRecovery Windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;更新安装成功&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Ontrack® EasyRecovery™ for Windows更新已下载并安装成功。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;点击OK并重新启动以便运行更新后的Ontrack® EasyRecovery™ for Windows&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/DownloadUpdate.ui" line="512"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/DownloadUpdate.ui" line="568"/>
        <source>Downloading under progress...</source>
        <translation>正在下载……</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveListWindow</name>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="667"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="681"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="695"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3378"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3392"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3406"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3450"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3464"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3478"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="152"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="156"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="160"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Save Scan</source>
        <translation>保存扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Resume Scan</source>
        <translation>继续扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="671"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3382"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3454"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="679"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="685"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3390"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3396"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3462"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3468"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="693"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="699"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3404"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3410"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3476"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="3482"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="864"/>
        <source>Common Location</source>
        <translation>共同位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="879"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="912"/>
        <source>My Documents</source>
        <translation>我的文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="943"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2627"/>
        <source>Choose Location</source>
        <translation>选择位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Connected Drives</source>
        <translation>已连接硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1171"/>
        <source>Deep Scan</source>
        <translation>深度扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Enable in case of a severe corruption for a thorough scan</source>
        <translation>启用彻底扫描以防有严重损坏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1654"/>
        <source>Free space : </source>
        <translation>可用空间 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1662"/>
        <source> free of </source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Blank Media</source>
        <translation>空白媒体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1934"/>
        <source>Other Locations</source>
        <translation>其它位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1951"/>
        <source>RAID Recovery</source>
        <translation>(RAID) 磁盘阵列恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1952"/>
        <source>Recover data from RAID drives</source>
        <translation>从 RAID 磁盘里恢复数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1982"/>
        <source>Can&apos;t Find Drive</source>
        <translation>无法找到硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="1983"/>
        <source>Recover Lost Partition</source>
        <translation>恢复已丢失的分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Recover From Disk Images</source>
        <translation>从磁盘镜像中恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2016"/>
        <source>Create Image or recover from existing image</source>
        <translation>创建镜像或从现有镜像中恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2391"/>
        <source>Select Location</source>
        <translation>选择位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2394"/>
        <source>From Where You Wish To Recover Data</source>
        <translation>您希望从哪里开始数据恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2474"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2478"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2491"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DriveListWindow.cpp" line="2905"/>
        <source>Choose the location you want to check for deleted &amp; lost data before selecting the &apos;Scan&apos; button.</source>
        <translation>在选择“扫描”按钮前，选择您想要检查的已删除和已丢失数据的位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EulaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Eula.cpp" line="30"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Eula.cpp" line="105"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>许可证协议</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EulaDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/Eula.ui" line="78"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/Eula.ui" line="173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportLicense</name>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="275"/>
        <source>Enter Registration ID of target computer for license transfer.</source>
        <translation>在计算机输入注册ID以便转让软件许可证.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="295"/>
        <source>By clicking &apos;Proceed&apos; button you will generate a license key for target computer.</source>
        <translation>点击“继续”按钮，将会生成转让计算机的许可证密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="298"/>
        <source>A license key will be generated by clicking &apos;Transfer In&apos; button to activate the software on target computer. Copy of Ontrack EasyRecovery Windows on this computer will switch to demo mode.</source>
        <translation>通过点击“转让”按钮生成许可证密钥，以激活目标计算机上的软件。计算机上的Ontrack® EasyRecovery™ for Windows副本将切换到演示模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="343"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="377"/>
        <source>License Key successfully generated.</source>
        <translation>成功生成许可证密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="387"/>
        <source>Invalid Registration ID</source>
        <translation>注册ID无效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="387"/>
        <source>Please enter correct Registration ID.</source>
        <translation>请输入正确的注册ID。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="423"/>
        <source>Make sure you have saved the License Key.</source>
        <translation>确保您已保存许可证密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="426"/>
        <source>License Key must be saved using &apos;Save To File&apos; button. Otherwise Copy of Ontrack EasyRecovery Windows on this computer will switch to demo mode.</source>
        <translation>许可证密钥必须通过点击“保存文件”按钮，不然此计算机的Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 副本将切换到演示模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="432"/>
        <source>Not Saved</source>
        <translation>未保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="433"/>
        <source>Already Saved</source>
        <translation>已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="460"/>
        <source>Required field cannot be left blank.</source>
        <translation>必填字段不能保留空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="466"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="471"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="473"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="466"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="471"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="473"/>
        <source>Transfer_License_Key.txt</source>
        <translation>Transfer_License_Key.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="466"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="471"/>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="473"/>
        <source>*.txt)</source>
        <translation>*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/ExportLicense.cpp" line="508"/>
        <source>License Key has been saved successfully.</source>
        <translation>许可证密钥已成功保存。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportLicenseInfoWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicenseInfo.ui" line="44"/>
        <source>I want to export license to other machine.</source>
        <translation>我想将许可导出到其它机器上。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicenseInfo.ui" line="65"/>
        <source>Export License</source>
        <translation>导出许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicenseInfo.ui" line="84"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一个</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportLicenseWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="106"/>
        <source>To export the program license, enter the &apos;Registration ID&apos; of the target computer. Next, click &apos;Transfer In&apos; to generate a License Key and paste it in the target computer.</source>
        <translation>如要导出程序许可证，输入目标计算机的“注册ID”。接着，点击“输入”以生成许可证密钥，并将其粘贴到目标计算机。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="180"/>
        <source>Registration ID :</source>
        <translation>注册ID：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="236"/>
        <source>License Key :</source>
        <translation>许可证密钥：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="370"/>
        <source>Transfer In</source>
        <translation>转让</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="395"/>
        <source>Save To File</source>
        <translation>保存到文件中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="423"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExportLicense.ui" line="512"/>
        <source>Click here to know more</source>
        <translation>点击此以了解更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedMediumMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="665"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="771"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedMediumMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExtendedMediumMessage.ui" line="360"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="942"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="1049"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExtendedMessage.ui" line="418"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExtendedMessage.ui" line="452"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExtendedMessage.ui" line="486"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedSmallMessageDlg</name>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="396"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="503"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedSmallMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ExtendedSmallMessage.ui" line="390"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileExistDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="78"/>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="1094"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="254"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>文件名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="335"/>
        <source>Rename To:</source>
        <translation>重命名为：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="389"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳过</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="408"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="427"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>重写</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="446"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>全部跳过</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="465"/>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>全部重写</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileExistDlg.ui" line="484"/>
        <source>Rename All</source>
        <translation>全部重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="1289"/>
        <source>File Existing</source>
        <translation>现有文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileListSettings</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileListSettings.ui" line="686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For faster scanning and better recovery results, select only those file types that are to be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;为快速扫描和更准确地恢复文件，可只选择 待恢复的文件类型。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/FileListSettings.ui" line="728"/>
        <source>File List:</source>
        <translation>文件列表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="744"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="745"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="746"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="747"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1924"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2002"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>文件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="744"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="745"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="746"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="747"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1924"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2002"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="744"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="745"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="746"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="747"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1924"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2002"/>
        <source>Size(KB)</source>
        <translation>大小（KB）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="744"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="745"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="746"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="747"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="1924"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2002"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2610"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2637"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2673"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2696"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2711"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2721"/>
        <location filename="../SupportedFileList.cpp" line="2799"/>
        <source>Exact Size</source>
        <translation>正确大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileMask</name>
    <message>
        <location filename="../FileMask.cpp" line="52"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileMask.cpp" line="103"/>
        <source>Deleted List</source>
        <translation>已删除列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFile</name>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="128"/>
        <source>No matching entries found.</source>
        <translation>未找到匹配条目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="135"/>
        <source>No more matching entries found.</source>
        <translation>未找到其它匹配条目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="411"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1550"/>
        <source>Deleted Folder</source>
        <translation>已删除文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="413"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="415"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="814"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="921"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1554"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="420"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1559"/>
        <source>Deleted File</source>
        <translation>已删除文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="422"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="424"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1563"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1946"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1958"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1966"/>
        <location filename="../FindFile.cpp" line="1968"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPreference</name>
    <message>
        <location filename="../GeneralSettings.cpp" line="92"/>
        <location filename="../GeneralSettings.cpp" line="169"/>
        <source>Turn On Preview</source>
        <translation>打开预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeneralSettings.cpp" line="201"/>
        <source>Turn Off Preview</source>
        <translation>关闭预览</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HFSFileSys</name>
    <message>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="832"/>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="1380"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="948"/>
        <source>Disk Read Error on sector no </source>
        <translation>磁盘读取扇区时出错 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="1286"/>
        <source>Please wait for current process to complete</source>
        <translation>请等待当前进程将完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="1290"/>
        <source>Searching broken directories...</source>
        <translation>搜索损坏的目录……</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLicense</name>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="638"/>
        <source>Enter License Key.</source>
        <translation>输入许可证密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="651"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Registered Successfully!</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows注册成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="698"/>
        <source>Invalid key! Activation failed!</source>
        <translation>密钥无效！激活失败！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLicenseInfoWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicenseInfo.ui" line="44"/>
        <source>I want to import license from another machine.</source>
        <translation>我想从另一计算机上导入许可证。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicenseInfo.ui" line="65"/>
        <source>Import License</source>
        <translation>导入许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicenseInfo.ui" line="84"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一个</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLicenseWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicense.ui" line="137"/>
        <source>License Key :</source>
        <translation>许可证密钥：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicense.ui" line="199"/>
        <source>To import license in this computer, send the Registration ID to source computer to get license key. Enter &apos;License Key&apos; and click &apos;Register&apos;.</source>
        <translation>如要将许可证导入到此计算机，将注册ID发送到源之前的计算机，以获取许可证密钥。输入“许可证密钥”并点击“注册”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicense.ui" line="289"/>
        <source>Registration ID :</source>
        <translation>注册ID：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicense.ui" line="364"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ImportLicense.ui" line="383"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabConsultDlg</name>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1264"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1422"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabConsultDlgForData</name>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1622"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1780"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabConsultForDataMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsultForData.ui" line="360"/>
        <source>Learn More</source>
        <translation>了解更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsultForData.ui" line="394"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsultForData.ui" line="417"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>不再显示此讯息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabConsultMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsult.ui" line="360"/>
        <source>Learn More</source>
        <translation>了解更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsult.ui" line="394"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabConsult.ui" line="417"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>不再显示此讯息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabServiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabService.ui" line="78"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="962"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabService.ui" line="281"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In many cases our software can help you getting back your valuable data, such as photos, videos and other types of files. But sometimes the hard drive or the flash device itself is difficult to get access to or damaged and in that case software cannot help. &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Or&lt;/span&gt;, you simply prefer to have an expert to get the data back for you. In such cases our laboratory services are required.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;在许多情况下，我们的软件能帮助您恢复有价值的数据，例如：照片、视频和其它类型文件。某些情况下, 如硬盘或闪存设备物理受损，软件是无法给予帮助。&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;或&lt;/span&gt;在此情况下，需要我方专业数据恢复服务。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabService.ui" line="303"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabService.ui" line="322"/>
        <source>Go to laboratory services</source>
        <translation>可送往Kroll Ontrack 数据恢复实验室</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/LabService.ui" line="380"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Easy Recovery offers such laboratory services.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kroll Ontrack 提供类似数据恢复服务。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1133"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="24"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="250"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="264"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="278"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="838"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="852"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="866"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="248"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="254"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="836"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="842"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="262"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="850"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="856"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="282"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="864"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="335"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="339"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="347"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="372"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="398"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="401"/>
        <source>Save Scan</source>
        <translation>保存扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>Resume Scan</source>
        <translation>继续扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="902"/>
        <source>Everything</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="916"/>
        <source>All Data</source>
        <translation>所有数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="919"/>
        <source>All Files, Folders, Documents and useful data</source>
        <translation>所有文件、文件夹、文档和有用数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="921"/>
        <source>All Files, Folders, Documents and other useful data</source>
        <translation>所有文件、文件夹、文档和其它有用数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="980"/>
        <source>Documents, Folders &amp; Emails</source>
        <translation>文档、文件夹和电子邮件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="994"/>
        <source>Office Documents</source>
        <translation>办公文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="995"/>
        <source>Such as Word, Excel, PowerPoint Files</source>
        <translation>例如：Word、Excel、PowerPoint文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1028"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1029"/>
        <source>All Content within Folders</source>
        <translation>所有文件夹里的内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1060"/>
        <source>Emails</source>
        <translation>电子邮件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Such as MS Outlook</source>
        <translation>例如：MS Outlook Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1117"/>
        <source>Multimedia Files</source>
        <translation>多媒体文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1132"/>
        <source>Such as JPG, PNG, BMP etc</source>
        <translation>例如：JPG、PNG、BMP等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <source>Such as MP3, WMA, WAV etc</source>
        <translation>例如：MP3、WMA、WAV等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1195"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1196"/>
        <source>Such as MPEG, MOV, FLV etc</source>
        <translation>例如：MPEG、MOV、FLV等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1543"/>
        <source>Select What To Recover</source>
        <translation>选择恢复内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1661"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1665"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1678"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManuallyAddHeader</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="114"/>
        <source>Specify signature by entering header (maximum of 8 bytes - Ex: 01 ff 0c d1 f4 00 03 05) in hexadecimal format.

Also specify its corresponding offset (between 0 and 511) in decimal format.</source>
        <translation>通过输入文件头指定标识码（最大值：8字节——例如：01 ff 0c d1 f4 00 03 05，以十六进制格式）
另以十进格式指出相应的偏移（0和511之间）。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="163"/>
        <source>Software Name</source>
        <translation>软件名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="201"/>
        <source>File Extension</source>
        <translation>文件扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="220"/>
        <source>Group</source>
        <translation>组</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="290"/>
        <source>Max File Size</source>
        <translation>最大文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="328"/>
        <source>Header 
(in hexadecimal)</source>
        <translation>文件头标识（以十六进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/AddHeaderManually.ui" line="367"/>
        <source>At offset 
(in decimal)</source>
        <translation>偏移（十进制）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManuallyAddHeaderWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Application Files</source>
        <translation>应用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Document</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>存档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="86"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="87"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="87"/>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="147"/>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="441"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="156"/>
        <source>Please fill all the entries</source>
        <translation>请填写所有条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="165"/>
        <source>Please enter file size between 1 KB and 2048 MB</source>
        <translation>请输入文件大小介于1 KB到2048 MB之间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="173"/>
        <source>Invalid format of header.
Follow instructions in left pane.</source>
        <translation>文件头标识格式无效。请根据左窗格的说明。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="199"/>
        <source>File extension already exists in the list.</source>
        <translation>文件扩展名已存在列表中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="202"/>
        <source>If file signature is different from the one that already exists in the list, you can append the extension with new signature by clicking &apos;Add New Header Anyway&apos;.</source>
        <translation>如果文件标识码不同于列表，你可通过新增 ‘新添加文件头标识’ 选项, 并将新添加文件标识码加到扩展名中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddNewHeader.cpp" line="230"/>
        <source>Add New Header Anyway</source>
        <translation>新添加文件头标识</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaskDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/Mask.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/MsgDialog.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/MsgDialog.ui" line="271"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Scanning Completed Successfully!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;成功完成扫描！&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/MsgDialog.ui" line="411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="171"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="185"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="169"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="175"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="183"/>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NTFileSys</name>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="535"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase 1 of 1</source>
        <translation type="obsolete">第1阶段，共1阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="3364"/>
        <source>Phase 1 of 3</source>
        <translation>第1阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="3378"/>
        <source>Phase 1 of 2</source>
        <translation>第1阶段，共2阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="3385"/>
        <source>Phase 2 of 2</source>
        <translation>第2阶段，共2阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="3829"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="4046"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="4254"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5053"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5267"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5425"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5767"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5889"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="6076"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="6665"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="6932"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="7871"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="8117"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="10669"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="11564"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="13573"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="13959"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="15287"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="4874"/>
        <source>Phase 2 of 3</source>
        <translation>第2阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="4877"/>
        <source>Searching deleted entries</source>
        <translation>搜索已删除的条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="4979"/>
        <source>Phase 3 of 3</source>
        <translation>第3阶段，共3阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="5097"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5288"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5934"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="7975"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="8194"/>
        <source>Lost Folder(s)</source>
        <translation>已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="5140"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5332"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="5984"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="8019"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="8246"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="13688"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="13802"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="13849"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6167"/>
        <source>Phase 1 of 4</source>
        <translation>第1阶段，共4阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6183"/>
        <source>Phase 2 of 4</source>
        <translation>第2阶段，共4阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6196"/>
        <source>Phase 3 of 4</source>
        <translation>第3阶段，共4阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6210"/>
        <source>Phase 4 of 4</source>
        <translation>第4阶段，共4阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6260"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="11124"/>
        <source>Searching Critical Information</source>
        <translation>搜索关键信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6269"/>
        <source>Reading Sector</source>
        <translation>扇区读取中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6270"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="6664"/>
        <location filename="../NT.cpp" line="6931"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6654"/>
        <source>Searching MetaData</source>
        <translation>搜索元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6663"/>
        <source>Reading Sector </source>
        <translation>扇区读取中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="6930"/>
        <source>Reading Cluster </source>
        <translation>读取簇(扇区组)中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="9485"/>
        <source>Searching critical information</source>
        <translation>搜索关键信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="10690"/>
        <source>Raw Data</source>
        <translation>原始数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NT.cpp" line="13758"/>
        <source>FATFolder(s)</source>
        <translation>FAT大文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineActivation</name>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="63"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="286"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Registered Successfully!</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 注册成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="346"/>
        <source>Invalid key! Activation failed!</source>
        <translation>密钥无效！激活失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="445"/>
        <source>Online Activation</source>
        <translation>在线激活</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineActivationDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="423"/>
        <source>Enter the Registration Key and click the ‘Register’ button to register the product. </source>
        <translation>输入注册密钥，并点击“注册”按钮以注册产品。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="445"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="501"/>
        <source>Registration Key :</source>
        <translation>注册密钥：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="560"/>
        <source>Note:
You need to have a proper internet connection for the online activation. 
Your key will be in this format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, remember to include hyphens (-).</source>
        <translation>注：您需要正确连接网络以在线激活。您密钥的格式为： XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX，包括连字符（-）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="685"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="744"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have registration key,&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;如果您没有注册密钥&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/OnlineActivation.ui" line="834"/>
        <source>Click here</source>
        <translation>点击此处</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PEHelpDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PE_Help.ui" line="78"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PE_Help.ui" line="173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PE_HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PE_Help.cpp" line="66"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PE_Help.cpp" line="243"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PE_Help.cpp" line="491"/>
        <source>Help page not found.</source>
        <translation>未找到帮助页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PE_Help.cpp" line="506"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PartialPreview.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PartialPreview.ui" line="197"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PartialPreview.ui" line="247"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Partial preview of Audio and Video Files is available.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;可预览局部音频和视频文件&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PartialPreview.ui" line="369"/>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>不再显示此消息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../playerwindow.cpp" line="20"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>所有文件（*.*）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesMainWin</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreferencesWindow.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewSettingsWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreviewSettings.ui" line="96"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreviewSettings.ui" line="117"/>
        <source>Turning preview off during scan can significantly speed up scan time.</source>
        <translation>在扫描期间，关闭预览可以明显加快扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreviewSettings.ui" line="144"/>
        <source>Preview corrupt photos in safe mode</source>
        <translation>安全模式下，预览损坏照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreviewSettings.ui" line="166"/>
        <source>This option shows preview of corrupt photos in safe mode. It takes some additional time in processing.</source>
        <translation>此选项能在安全模式下预览受损照片。其将花费更多时间进行处理。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/PreviewSettings.ui" line="232"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>预览：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDlg</name>
    <message>
        <location filename="../FileMask.cpp" line="293"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="149"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="183"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="270"/>
        <source>No update available.</source>
        <translation>已经是最新版本。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCreateImageGraph</name>
    <message>
        <location filename="../CreatingImageWindow.cpp" line="3775"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCreateImageThread</name>
    <message>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="255"/>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="266"/>
        <source>Reading Sector  </source>
        <translation>扇区读取中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="255"/>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="266"/>
        <source> of  </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="267"/>
        <source>Processed </source>
        <translation>已处理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="267"/>
        <source> MB of </source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ThreadCreateImage.cpp" line="267"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDownloadApp</name>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1022"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1126"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1336"/>
        <source>Please wait process will take few </source>
        <translation>请稍等，该过程将需要几</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1337"/>
        <source>seconds or minutes </source>
        <translation>秒或分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1411"/>
        <source>Failed: </source>
        <translation>失败：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1439"/>
        <source>Time Elapsed: </source>
        <translation>历时：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1439"/>
        <source> sec </source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1439"/>
        <source> MB of  </source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1439"/>
        <source> MB copied) </source>
        <translation>复制的MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1448"/>
        <source>Transfer Rate: </source>
        <translation>传输率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="1448"/>
        <source> KB/sec </source>
        <translation>KB/sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/QInfoDlg.ui" line="78"/>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="1483"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/QInfoDlg.ui" line="303"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/QInfoDlg.ui" line="322"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/QInfoDlg.ui" line="378"/>
        <source>Do this for all files</source>
        <translation>所有文件执行此操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="1670"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>读取错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMajorUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="706"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="807"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="777"/>
        <source>Partial Preview</source>
        <translation>部分预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="846"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="114"/>
        <source>Total </source>
        <translation>整体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="584"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="586"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="707"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="709"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2233"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="122"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="124"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="597"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="599"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="719"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="721"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2243"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="135"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="137"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="608"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="610"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="729"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="731"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2253"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="146"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="148"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="615"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="618"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="153"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="156"/>
        <source> in </source>
        <translation>在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="617"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="155"/>
        <source> File(s)</source>
        <translation>单一或多个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="620"/>
        <location filename="../ThreadFileSys.cpp" line="158"/>
        <source> Folder(s)</source>
        <translation>单一或多个文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="801"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="834"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="842"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="851"/>
        <source>No Hardware Lock Found.</source>
        <translation>未找到硬件锁。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Extern.cpp" line="866"/>
        <location filename="../Extern.cpp" line="883"/>
        <source>Invalid Hardware Lock Found.</source>
        <translation>找到的硬件锁无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileSys.cpp" line="3104"/>
        <source>Lost Folder(s)</source>
        <translation>已丢失的文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HFSFileSys.cpp" line="189"/>
        <source>Media reading error!!!

Click &apos;Yes&apos; to perform advance scan (takes longer time to complete scan).

Click &apos;No&apos; to quit.</source>
        <translation>媒体读取错误！！
点击“是”进行高级扫描（完成扫描所花费的时间更长）
点击“否”退出。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4849"/>
        <source>This file contains bad sectors.</source>
        <translation>此文件包含坏扇区。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4851"/>
        <source>Error reading sector: </source>
        <translation>扇区错误读取：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4854"/>
        <source>Click &apos;Continue&apos; to ignore bad sector and save file.</source>
        <translation>点击“继续”以忽略坏扇区，并保存文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4856"/>
        <source>Click &apos;Ignore&apos; to skip this file.</source>
        <translation>点击“忽略”以跳过该文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="116"/>
        <location filename="../main.cpp" line="148"/>
        <location filename="../main.cpp" line="180"/>
        <location filename="../main.cpp" line="212"/>
        <location filename="../main.cpp" line="244"/>
        <location filename="../main.cpp" line="277"/>
        <location filename="../main.cpp" line="301"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows already running. Cannot start more than one instance of the application.</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 已在运行。无法开启多过一个应用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="783"/>
        <source>Left Synchronous</source>
        <translation>左同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="785"/>
        <source>Left Asynchronous</source>
        <translation>左异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="787"/>
        <source>Right Synchronous</source>
        <translation>右同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="789"/>
        <source>Right Asynchronous</source>
        <translation>右异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="824"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="836"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="968"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1489"/>
        <source>Volume(s) found</source>
        <translation>发现单一或多个卷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="838"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="970"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1492"/>
        <source>HDD Order</source>
        <translation>硬盘订单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="850"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="982"/>
        <source>: No Parity</source>
        <translation>: 没有奇偶校验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="897"/>
        <source>Select probable RAID reconstruction from above list and click &apos;Show Volume List&apos; button. You can select only one list at a time.</source>
        <translation>从以上的列表中选择可能的 RAID 重组，然后点击“显示卷标列表”按钮。 同一时间您只能选择一个列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="933"/>
        <source>No RAID Volume found. Create virtual RAID hard drive to search for lost volumes.</source>
        <translation>找不到 RAID 卷标。 创建虚拟 RAID 磁盘以搜索丢失的卷标。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="941"/>
        <source>Important Information</source>
        <translation>重要信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPreferencesMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="177"/>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1396"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="249"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="250"/>
        <source>File List</source>
        <translation>文件列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="251"/>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="562"/>
        <source>Add Header</source>
        <translation>添加文件头标识</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="252"/>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1421"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="253"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="254"/>
        <source>Import License</source>
        <translation>导入许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="255"/>
        <source>Export License</source>
        <translation>导出许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="258"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="557"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1463"/>
        <source>New Header Added Successfully.</source>
        <translation>文件头标识已添加成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1463"/>
        <source>New header will be listed in the file format group under Advanced Settings.</source>
        <translation>&quot;在高级设置下，新文件头标识将被列入文件格式组。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1473"/>
        <source>Failed to add new header.</source>
        <translation>新文件头标识添加失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1469"/>
        <source>New header can&apos;t be processed due to zero average size of file.</source>
        <translation>由于文件大小为零，无法处理文件头标识。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="1473"/>
        <source>For adding a new header, put average file size between 1 KB and 2048 MB.</source>
        <translation>欲添加更多文件头标识，请输入文件平均大小在1 KB和2048 MB之间。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSavingFilesThread</name>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="213"/>
        <source>Saving Files...</source>
        <translation>保存文件……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="483"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="526"/>
        <source>#Root</source>
        <translation>#根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="512"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="3251"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4229"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="4768"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="5015"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../ThreadSavingFiles.cpp" line="6044"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSavingMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="160"/>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>打开目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>恢复</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSavingProgress</name>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="410"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="555"/>
        <source>Saving Data</source>
        <translation>保存数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="647"/>
        <source>Saving cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>保存选项无法从当前阶段执行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="650"/>
        <source>Do you wish to abort the recovery?</source>
        <translation>您是否想中止恢复？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScanningGraph</name>
    <message>
        <location filename="../CustomGraph.cpp" line="558"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomGraph.cpp" line="560"/>
        <source>Scanned</source>
        <translation>已扫描</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScanningSmallGraph</name>
    <message>
        <location filename="../CustomGraph.cpp" line="1165"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomGraph.cpp" line="1167"/>
        <source>Scanned</source>
        <translation>已扫描</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShowUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="336"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="442"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="594"/>
        <source>Visit Update Page</source>
        <translation>访问更新页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="610"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="629"/>
        <source>A new update </source>
        <translation>新更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="612"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="631"/>
        <source> is available. Click Update to proceed further.</source>
        <translation>点击并进一步处理更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="615"/>
        <location filename="../UpdateWizardPage.cpp" line="623"/>
        <source>A new major release is available, You need to pay to update to new version. To update to major release go to Visit Update Page.</source>
        <translation>发现重大更新， 您需要支付以获得重大更新版本，请访问更新网页。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWaitClass</name>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="67"/>
        <source>Copyright(C) Stellar Information Technology Pvt. Ltd.</source>
        <translation>版权Stellar Information Technology Pvt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="193"/>
        <source>Insert hardware lock to any USB port and click &apos;YES&apos; to continue.
Click &apos;NO&apos; to exit.</source>
        <translation>将硬件锁插入到USB端口，并点击“是”以继续。点击“否”以退出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="411"/>
        <source>System date changed. Set to current date to run the software.</source>
        <translation>系统日期已改变。设置当前日期以运行软件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="457"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="557"/>
        <source>Your license has expired. The Software will now function in demo mode. Please Renew License to access all software features.</source>
        <translation>您的许可证已到期。软件现在只能运行演示模式。请更新许可证以访问所有软件功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="461"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="469"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="561"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="569"/>
        <source>days</source>
        <translation>天数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="465"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="565"/>
        <source>Your license shall expire in the next</source>
        <translation>您的许可证即将到期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="474"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="573"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="502"/>
        <location filename="../WaitClass.cpp" line="601"/>
        <source>Renew License</source>
        <translation>更新许可证</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaGzipFile</name>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quagzipfile.cpp" line="60"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for GZIP</source>
        <translation>QIO装置：不支附加的 GZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quagzipfile.cpp" line="66"/>
        <source>Opening gzip for both reading and writing is not supported</source>
        <translation>不支持打开压缩程序进行读写</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quagzipfile.cpp" line="74"/>
        <source>You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?</source>
        <translation>您可以打开压缩程序以读取或编写。它属于哪一类？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quagzipfile.cpp" line="80"/>
        <source>Could not gzopen() file</source>
        <translation>无法打开压缩文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quaziodevice.cpp" line="145"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIO装置：不支附加的 QuaZIO 装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quaziodevice.cpp" line="150"/>
        <source>QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIO装置：QuaZIO装置不支持读写</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFile</name>
    <message>
        <location filename="../ZipArchive/quazipfile.cpp" line="218"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>IP/UNZIP API错误率为1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RAIDBuildDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Stellar Phoenix Windows Data Recovery</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="391"/>
        <source>Select atleast 3 Hard Drives to Build RAID!!!

Replace failed drive with &apos;Missing or Corrupt/Bad RAID Disk&apos; entry to complete order.</source>
        <translation>选择至少3个磁盘来构建RAID !!! 

 通过‘丢失或损坏的 RAID 磁盘’条目以完成更换失效的磁盘。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Insufficient or wrong RAID parameters.

Please retry.</source>
        <translation>RAID 参数不足或不正确。

 请重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="580"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="585"/>
        <source>Total Sector</source>
        <translation>总扇区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="581"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Disk Make</source>
        <translation>磁盘制作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Disk No</source>
        <translation>磁盘编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="588"/>
        <source>RAID Start Sector</source>
        <translation>RAID 启动扇区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="701"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="726"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="749"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Missing or</source>
        <translation>失去或</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="702"/>
        <source>Corrupt/Bad RAID Disk</source>
        <translation>损坏的 RAID  磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="703"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="751"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="727"/>
        <source>Corrupt/Bad RAID Disk1</source>
        <translation>损坏的 RAID  磁盘 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="750"/>
        <source>Corrupt/Bad RAID Disk2</source>
        <translation>损坏的 RAID  磁盘 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="779"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2667"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="797"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Unable to add more sectors.
Max entries of start sector reached.</source>
        <translation>无法添加更多扇区。
 启动扇区的条目已达到最大。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2343"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1534"/>
        <source>Don&apos;t know...</source>
        <translation>不知道…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1391"/>
        <source>Left Synchronous (backward dynamic)</source>
        <translation>左同步（向后动态）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Left Asynchronous (backward)</source>
        <translation>左异步 （向后）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1405"/>
        <source>Right Synchronous (forward dynamic)</source>
        <translation>右同步  （向前动态）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1412"/>
        <source>Right Asynchronous (forward)</source>
        <translation>右异步   ( 向前 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Raid 6 - Reed Solomon</source>
        <translation>RAID 6 - 里德 所罗门码 (是一种錯誤更正的信道编码)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1625"/>
        <source>M-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1890"/>
        <source>Left Synchronous</source>
        <translation>左同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1908"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2045"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2764"/>
        <source>P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1725"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Left Asynchronous</source>
        <translation>左异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2024"/>
        <source>Right Synchronous</source>
        <translation>右同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1826"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2087"/>
        <source>Right Asynchronous</source>
        <translation>右异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1914"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2115"/>
        <source>RS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2244"/>
        <source>Select at least one block size.</source>
        <translation>选择至少一个区块大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2267"/>
        <source>Select at least one parity order.</source>
        <translation>选择至少一个奇偶校验次序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2291"/>
        <source>Select at least one sector size.</source>
        <translation>选择至少一个扇区大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>失去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2725"/>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2774"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDBuildWindow.cpp" line="2917"/>
        <source>RAID Reconstruction</source>
        <translation>RAID 重组</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RAIDBuildDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="78"/>
        <source>Stellar Phoenix Windows Data Recovery </source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="223"/>
        <source>RAID 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="228"/>
        <source>RAID 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="233"/>
        <source>RAID 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="318"/>
        <source>Don&apos;t know start sector of drives. Show list of probable start sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="384"/>
        <source>RAID Parity Order Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="432"/>
        <source>Select RAID Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="487"/>
        <source>Select Parity Repetition/Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="503"/>
        <source>Select Stripe/Block Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="562"/>
        <source>Select one or more block size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="597"/>
        <source>Select Parity Order/Rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="656"/>
        <source>Select one or more parity order:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="707"/>
        <source>Select one or more probable start sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="790"/>
        <source>If desired start sector is not listed, you can add here. (Max 32 entries allowed).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="806"/>
        <source>Add Sector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="867"/>
        <source>RAID 6 Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="957"/>
        <source>Select Hard Drives to Reconstruct RAID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDBuild.ui" line="1046"/>
        <source>Move hard drives up/down for disk order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RAIDProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="29"/>
        <source>Stellar Phoenix Windows Data Recovery</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="193"/>
        <source>Details</source>
        <translation>细节</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="194"/>
        <source>Score</source>
        <translation>比分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="195"/>
        <source>Start Sector</source>
        <translation>扇区开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="196"/>
        <source>Parity Order</source>
        <translation>奇偶校验顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="197"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>区块大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="266"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1604"/>
        <source>Important Information</source>
        <translation>重要信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="269"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1560"/>
        <source>Select probable RAID reconstruction from above list and click &apos;Show Volume List&apos; button. You can select only one list at a time.</source>
        <translation>从以上的列表中选择可能的 RAID 重组，然后点击“显示卷标列表”按钮。 同一时间您只能选择一个列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="284"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="306"/>
        <source>Scanning for RAID Volumes</source>
        <translation>扫描 RAID 卷标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="287"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="309"/>
        <source>Searching RAID Volumes...</source>
        <translation>搜索 RAID 卷标…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="375"/>
        <source>Select Constructed RAID</source>
        <translation>选择已重组的 RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="498"/>
        <source>Do you want to go back to reconstruct RAID again with new parameters ?</source>
        <translation>您是否想再次使用新的参数重组 RAID？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="568"/>
        <source>Refreshing drive list, Please wait...</source>
        <translation>正在刷新硬盘列表，请稍等……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="569"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>正在刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="817"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1399"/>
        <source>No correct RAID parameters found based on given inputs.
Try again by providing different set of parameters.</source>
        <translation>根据已给的输入找不到正确的 RAID 参数。
请再次提供不同的参数集。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="964"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1177"/>
        <source>Select RAID from the list to proceed.</source>
        <translation>从列表中选择 RAID 以便继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1448"/>
        <source>M1-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1450"/>
        <source>M-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1453"/>
        <source>M2-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1470"/>
        <source>Left Synchronous</source>
        <translation>左同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1472"/>
        <source>Left Asynchronous</source>
        <translation>左异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1474"/>
        <source>Right Synchronous</source>
        <translation>右同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1476"/>
        <source>Right Asynchronous</source>
        <translation>右异步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1479"/>
        <source>No Parity</source>
        <translation> 没有奇偶校验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1597"/>
        <source>No RAID Volume found. Create virtual RAID hard drive to search for lost volumes.</source>
        <translation>找不到 RAID 卷标。 创建虚拟 RAID 磁盘以搜索丢失的卷标。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1643"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1867"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1929"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="2065"/>
        <source>P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1873"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="2073"/>
        <source>RS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="3093"/>
        <source>Scanning process cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>无法从当前阶段恢复扫描进程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDProcess.cpp" line="3096"/>
        <source>Do you wish to abort the scanning process?</source>
        <translation>您是否希望中止扫描进程？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RAIDProcessDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="78"/>
        <source>Stellar Phoenix Windows Data Recovery </source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="170"/>
        <source>Select Constructed RAID</source>
        <translation>选择已重组的 RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="210"/>
        <source>Scanning RAID Drives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="222"/>
        <source>Show Volume List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="235"/>
        <source>Create Virtual RAID Drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="248"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="298"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RAIDProcess.ui" line="348"/>
        <source>Select probable RAID reconstruction from above list and click &apos;Show Volume List&apos; button.You can select only one list at a time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RAIDRecovery</name>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="38"/>
        <source>Stellar Phoenix Windows Data Recovery</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="122"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="126"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="130"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="134"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="138"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="142"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="146"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="168"/>
        <source>Stellar Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="560"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="566"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2189"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2195"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="562"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="576"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="590"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2191"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2205"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2219"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="574"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="580"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2209"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="588"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="594"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="2223"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="640"/>
        <source>Reconstruct RAID</source>
        <translation>重组 RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="645"/>
        <source>Load Reconstructed RAID</source>
        <translation>加载已重组的 RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="738"/>
        <source>RAID Recovery</source>
        <translation>(RAID) 磁盘阵列恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="745"/>
        <source>Select the RAID Volume and click &apos;Scan&apos; to begin the recovery process. </source>
        <translation>选择 RAID 卷，然后单击 “扫描” 并开始恢复过程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="746"/>
        <source>If your volume is not displayed in the list, select Physical Disk and click &apos;Scan&apos; to search for lost volumes. </source>
        <translation>如果您的卷未显示在列表中，请选择物理磁盘，然后单击 “扫描” 以搜索丢失的卷。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="803"/>
        <source>Select Volume to Recover Data</source>
        <translation>选择卷标以恢复 RAID 数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="911"/>
        <source>Media Name</source>
        <translation>媒体名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="912"/>
        <source>Label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="913"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="914"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="915"/>
        <source>File System</source>
        <translation>系统文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="916"/>
        <source>Disk No</source>
        <translation>磁盘编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1113"/>
        <source>Physical Disk</source>
        <translation>物理磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1065"/>
        <source>Volume(s)</source>
        <translation>单一或多个卷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1098"/>
        <source>RAID 0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1103"/>
        <source>RAID 5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1108"/>
        <source>RAID 6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1112"/>
        <source>Virtual Drive</source>
        <translation>虚拟硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1116"/>
        <source>--</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1373"/>
        <source>Disk_</source>
        <translation>磁盘_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1374"/>
        <source>_Sec_</source>
        <translation>_秒_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1779"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1783"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1796"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1875"/>
        <source>Refreshing drive list, Please wait...</source>
        <translation>正在刷新硬盘列表，请稍等……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RAIDRecovery.cpp" line="1876"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>正在刷新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RawFileSys</name>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="178"/>
        <source>hours</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="185"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="192"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="196"/>
        <source>left</source>
        <translation>剩余</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="210"/>
        <source>Reading Sector  </source>
        <translation>扇区读取中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="210"/>
        <source> of  </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="794"/>
        <source>Total </source>
        <translation>整体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="802"/>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="804"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="816"/>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="818"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="828"/>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="830"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="835"/>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="838"/>
        <source> in </source>
        <translation>在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="837"/>
        <source> File(s)</source>
        <translation>单一或多个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="840"/>
        <source> Folder(s)</source>
        <translation>单一或多个文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="868"/>
        <source>Total</source>
        <translation>整体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="869"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>字节</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="870"/>
        <source>File(s)</source>
        <translation>单一或多个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RawFileSys.cpp" line="871"/>
        <source>Folder(s)</source>
        <translation>单一或多个文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoveryFromImage</name>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="40"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="626"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="640"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="654"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3641"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3655"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3669"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="128"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="132"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="136"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="140"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="144"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="148"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="152"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="173"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="624"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="630"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3639"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3645"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="638"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="644"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3653"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3659"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="652"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="658"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3667"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3673"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="766"/>
        <source>Recovery from Image</source>
        <translation>从镜像中恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="780"/>
        <source>All existing drive images that have been found are listed here. </source>
        <translation>以下列出了所有已查找到的现有硬盘镜像。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="781"/>
        <source>To begin recovering your data from any of the images, please select the desired image file from the &apos;Image Name&apos; section and click on &apos;Scan&apos; to begin the data recovery process.</source>
        <translation>请从“镜像名称”中选择想要的镜像文件，并点击“扫描”以开始数据恢复过程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="863"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2589"/>
        <source>Image Location:</source>
        <translation>镜像位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="872"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2600"/>
        <source>Image Created On:</source>
        <translation>镜像创建于:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="884"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2610"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>镜像类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="971"/>
        <source>Image Name</source>
        <translation>镜像名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="972"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1073"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1078"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1083"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新设置/重启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1154"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="1161"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2306"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2308"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2318"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2320"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2328"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2330"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2402"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3110"/>
        <source>Undefined Image Format</source>
        <translation>未定义镜像格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2581"/>
        <source>Physical Disk Image </source>
        <translation>物理磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2583"/>
        <source>Removable Disk Image </source>
        <translation>便携式磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2585"/>
        <source>CD Image </source>
        <translation>CD镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2587"/>
        <source>Local Disk Image </source>
        <translation>本地磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2692"/>
        <source>Local Disk Size:</source>
        <translation>本地磁盘大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2704"/>
        <source>File System:</source>
        <translation>系统文件:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2707"/>
        <source>Local Disk Type:</source>
        <translation>本地磁盘类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2709"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2711"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2712"/>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="2715"/>
        <source>Local Disk in Disk Image</source>
        <translation>磁盘镜像中的本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3160"/>
        <source>Image is not created by Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>镜像并非由Ontrack® EasyRecovery™ for Windows创建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3271"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3275"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RecoveryFromImage.cpp" line="3288"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="342"/>
        <source>
        Choose any of the options below to Register Ontrack EasyRecovery Windows.
      </source>
        <translation>
        选择以下任何一个选项以注册Ontrack® EasyRecovery™ for Windows。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="434"/>
        <source>I don&apos;t have the registration key</source>
        <translation>我没有注册密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="493"/>
        <source>I have the registration key</source>
        <translation>我有注册密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="598"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterDialog.ui" line="620"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一个</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="887"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Activation/AutoLicenseDlg.cpp" line="1103"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeRecovery</name>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="263"/>
        <source>Checking connected drives...</source>
        <translation>检查已连接的硬盘……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="270"/>
        <source>Refreshing list...</source>
        <translation>刷新列表……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="568"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="600"/>
        <source>Scan Information of: </source>
        <translation>扫描信息：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="605"/>
        <source>Scan Date: </source>
        <translation>扫描日期：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="766"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="853"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1132"/>
        <source>File Name: </source>
        <translation>文件名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="768"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="855"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1134"/>
        <source>File Size: </source>
        <translation>文件大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="770"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="857"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1136"/>
        <source>File Location: </source>
        <translation>文件位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="772"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1082"/>
        <source>Saved Scan Type: </source>
        <translation>保存已扫描到的文件类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="772"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1082"/>
        <source>Lost Volumes Saved Scan</source>
        <translation>保存扫描到已丢失的卷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1014"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1021"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1250"/>
        <source>If scan information is of an image file please verify that it is present at the same location.</source>
        <translation>如果扫描信息是镜像文件信息，请验证其是否处于同一位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1252"/>
        <source>Drive/Media or Image Name : </source>
        <translation>硬盘/媒体或镜像名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1274"/>
        <source>Please make sure to connect the media whose scan information is being used for recovery.</source>
        <translation>请确保媒体已连接，扫描到的信息将被使用在数据复原中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1283"/>
        <source>It is not a valid scan file.</source>
        <translation>其不是一个有效扫描文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1285"/>
        <source>Please select a valid scan file or Image that is created by Ontrack EasyRecovery Windows.</source>
        <translation>请选择Ontrack® EasyRecovery™ for Windows所创建的有效扫描文件或镜像.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1314"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1326"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../ResumeRecovery.cpp" line="1336"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeRecoverySettingsWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="96"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ontrack EasyRecovery Windows can resume a scan from a previously incomplete scan if its information has been saved. Click on &apos;Resume Recovery&apos; below to resume data recovery. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ontrack® EasyRecovery™ for Windows可以继续扫描之前不完整的扫描（如果之前信息已保存）。点击以下“继续恢复”以继续数据恢复。 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="197"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="216"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="235"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="254"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新设置/重启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="314"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ResumeRecoverySettings.ui" line="339"/>
        <source>Resume Recovery:</source>
        <translation>继续恢复:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="363"/>
        <source>Select Destination and click &apos;Start Saving&apos; To Save Data.</source>
        <translation>选择“目标位置”，并点击“开始保存”以保存数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="535"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="703"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="768"/>
        <source>Start Saving</source>
        <translation>开始保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingDialog.ui" line="827"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingInDemoInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2498"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2611"/>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingInDemoMsg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingInDemoVersion.ui" line="254"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingInDemoVersion.ui" line="380"/>
        <source>Upgrade Now</source>
        <translation>现在升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingInDemoVersion.ui" line="402"/>
        <source>Upgrade Later</source>
        <translation>稍后升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingInDemoVersion.ui" line="424"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳过</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingInDemoVersion.ui" line="446"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>全部跳过</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingProgressDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingProgress.ui" line="81"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingProgress.ui" line="329"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingProgress.ui" line="345"/>
        <source>Ctrl+S, Ctrl+S, Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S, Ctrl+S, Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingSettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="364"/>
        <source>Advanced Options:</source>
        <translation>高级选项：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="411"/>
        <source>Compression Option</source>
        <translation>压缩选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="478"/>
        <source>Zip to a single file</source>
        <translation>压缩到单一文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="546"/>
        <source>Zip each file individually</source>
        <translation>单独压缩各个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="617"/>
        <source>Create Zip File</source>
        <translation>创建压缩文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="635"/>
        <source>Recovery Option</source>
        <translation>恢复选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="702"/>
        <source>Only deleted files and folders</source>
        <translation>仅已删除的文件和文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="770"/>
        <source>All files and folders (Include Deleted)</source>
        <translation>所有文件和文件夹（包括已删除文件和文件夹）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="844"/>
        <source>All files and  folders (Exclude deleted)</source>
        <translation>所有文件和文件夹（不包括已删除文件和文件夹）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="865"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>添加筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="932"/>
        <source>Include these files only</source>
        <translation>仅包括这些文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="997"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1087"/>
        <source>Exclude these files only</source>
        <translation>仅排除这些文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1118"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1186"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify file filter while saving selected data. If not present in the list, put your file extensions delimited by comma in below editbox (e.g. *.jpg, *.bmp, *.tiff)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;在保存所选数据时，指定文件筛选。如果列表中没有，在以下编辑框中输入文件扩展名，并用逗号隔开（例如： *.jpg, *.bmp, *.tiff）&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1246"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>删除筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1377"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SavingSettings.ui" line="1408"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavingSettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2014"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2022"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2039"/>
        <source>Document Files(*.doc,*.xls,*.ppt,*.docx,*.xlsx,*.pptx,*.cwk,*.qbb,*.pdf,*.qxd,*.qxp)</source>
        <translation>文档文件(*.doc,*.xls,*.ppt,*.docx,*.xlsx,*.pptx,*.cwk,*.qbb,*.pdf,*.qxd,*.qxp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2040"/>
        <source>Web Documents(*.html,*.htm,*.stm,*.shtml)</source>
        <translation>网站文档(*.html,*.htm,*.stm,*.shtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2041"/>
        <source>Graphics Files(*.nef,*.crw,*.cr2,*.orf,*.sr2,*.k25,*.kdc,*.dcr,*.raf,*.mrw,*.pef,*.x3f,*.jpeg,*.jpg,*.tiff,*.tif,*.bmp,*.png,*.gif,*.xcf,*.pat)</source>
        <translation>图形文件(*.nef,*.crw,*.cr2,*.orf,*.sr2,*.k25,*.kdc,*.dcr,*.raf,*.mrw,*.pef,*.x3f,*.jpeg,*.jpg,*.tiff,*.tif,*.bmp,*.png,*.gif,*.xcf,*.pat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2042"/>
        <source>Compressed Files(*.zip,*.sit,*.sitx,*.bz2,*.rar,*.hqx,*.tar)</source>
        <translation>压缩文件(*.zip,*.sit,*.sitx,*.bz2,*.rar,*.hqx,*.tar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2043"/>
        <source>Programming Files(*.c,*.cpp,*.h,*.m,*.ui,*.nib,*.qrc,*.pro,*.pch)</source>
        <translation>编程文件(*.c,*.cpp,*.h,*.m,*.ui,*.nib,*.qrc,*.pro,*.pch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2044"/>
        <source>Video Files(*.avi,*.mp4,*.wmv,*.mov)</source>
        <translation>视频文件(*.avi,*.mp4,*.wmv,*.mov)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2045"/>
        <source>Audio Files(*.wav,*.mp3,*.aiff,*.rps,*.midi,*.m4a,*.au,*.ogg,*.wma,*.rfl,*.rns)</source>
        <translation>音频文件(*.wav,*.mp3,*.aiff,*.rps,*.midi,*.m4a,*.au,*.ogg,*.wma,*.rfl,*.rns)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2046"/>
        <source>Application Files(*.fla,*.psd,*.ai,*.indd,*.eps,*.swf,*.ics,*.scpt)</source>
        <translation>应用文件(*.fla,*.psd,*.ai,*.indd,*.eps,*.swf,*.ics,*.scpt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SavingWidget.cpp" line="2362"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ScaleWidget.ui" line="146"/>
        <source>Disk Status</source>
        <translation>磁盘状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ScaleWidget.ui" line="181"/>
        <source>Good</source>
        <translation>良好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ScaleWidget.ui" line="203"/>
        <source>Average</source>
        <translation>平均</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ScaleWidget.ui" line="225"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>最差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CustomWidget.cpp" line="1997"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanResultWin</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ScanResult.ui" line="229"/>
        <source>Click here</source>
        <translation>点击此处</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanResults</name>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="49"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="900"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="914"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="928"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="950"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="964"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="978"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23684"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23698"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23712"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23757"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23771"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23785"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23828"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23842"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23856"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="296"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="574"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8385"/>
        <source>Phase 1 of 1</source>
        <translation>第1阶段，共1阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="339"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="612"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8428"/>
        <source>Scanning under progress, please wait...</source>
        <translation>正在扫描，请稍等……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="349"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="622"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8447"/>
        <source>Scanning for files &amp; folders...</source>
        <translation>扫描文件和文件夹……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="359"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="360"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="632"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="633"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6328"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8465"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8475"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>计算……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="384"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="666"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7781"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7950"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8081"/>
        <source>Turn On Preview</source>
        <translation>打开预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="481"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="760"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3279"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3325"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7879"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7996"/>
        <source>Turn Off Preview</source>
        <translation>关闭预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="636"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6322"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8601"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows is looking for your recoverable files.</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 正在查找可恢复文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="637"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6323"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8602"/>
        <source>This may take some time depending on the size and condition of your storage media.</source>
        <translation>“它花费的时间，取决于存储媒体的大小和 状况。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="898"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="904"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="948"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="954"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23682"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23688"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23755"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23761"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23826"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23832"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="912"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="918"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="962"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="968"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1180"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23696"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23702"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23769"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23775"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23840"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23846"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="926"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="932"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="976"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="982"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23710"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23716"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23783"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23789"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23854"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23860"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1234"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1238"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1242"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1246"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1250"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1254"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1258"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1281"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1308"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1311"/>
        <source>Save Scan</source>
        <translation>保存扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1312"/>
        <source>Resume Scan</source>
        <translation>继续扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1587"/>
        <source>Stop showing items</source>
        <translation>停止显示项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1740"/>
        <source>&amp;Recover...</source>
        <translation>&amp;恢复...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7542"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7543"/>
        <source>If you can&apos;t find the desired file(s) in the search result above, click on &apos;Deep Scan&apos; to run more thorough scan.</source>
        <translation>如果您在搜索结果中无法查找到预期文件，点击“深度扫描”以进行彻底扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2463"/>
        <source>Scan cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>无法从当前状态恢复扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2466"/>
        <source>Do you wish to abort the scan?</source>
        <translation>您是否希望中止扫描进程？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2484"/>
        <source>Application Running.</source>
        <translation>应用程序运行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2487"/>
        <source>Please halt the current process to Exit.</source>
        <translation>请停止当前进程以退出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2705"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2871"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3026"/>
        <source>Not found what you are looking for?</source>
        <translation>未找到您要查找的内容？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2533"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2874"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3029"/>
        <source>Try our in-lab services. We recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room labs.</source>
        <translation>尝试联络我们的实验室数据恢复服务。在我们100级无尘洁净实验室里，数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2537"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2712"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2878"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3033"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2716"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2882"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3037"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23896"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24171"/>
        <source>Scan result will be lost if you move away from this page.</source>
        <translation>如果离开此页面，将丢失扫描结果。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2615"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23899"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24174"/>
        <source>Are you sure to close this screen?</source>
        <translation>您确定要关闭此屏幕？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2765"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24003"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24268"/>
        <source>Save Scan Information?</source>
        <translation>是否保存扫描信息？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2768"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24006"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24271"/>
        <source>Click Yes if you wish to resume recovery at a later stage.</source>
        <translation>如果您希望在稍后阶段继续恢复，点击“是”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="2934"/>
        <source>Do you want to close Ontrack EasyRecovery Windows ?</source>
        <translation>您是否想要关闭Ontrack® EasyRecovery™ for Windows？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3110"/>
        <source>OER Scan</source>
        <translation>OER扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3122"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3127"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3129"/>
        <source>SaveScanInformation</source>
        <translation>保存扫描信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3193"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22981"/>
        <source>Source and destination volume are same. Please select another location as destination.</source>
        <translation>磁盘卷来源和储存目的地位置相同。请选择另一个位置作为储存目的地。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6262"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9287"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9621"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9793"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19817"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21792"/>
        <source>files found in</source>
        <translation>查找文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3239"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6266"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9291"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9625"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9797"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19821"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21796"/>
        <source>folders</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3244"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6270"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9296"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9630"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9802"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19826"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21801"/>
        <source>of Data Recoverable.</source>
        <translation>数据可恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3557"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4086"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4748"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5543"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12450"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="15163"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20562"/>
        <source>Deleted Folder</source>
        <translation>已删除文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3559"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3561"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4088"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4090"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4750"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4752"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5545"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5547"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11662"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12163"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12282"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12452"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12454"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="15163"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20562"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3566"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4095"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4760"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5552"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12459"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20538"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20588"/>
        <source>Deleted File</source>
        <translation>已删除文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3568"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="3570"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4097"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4099"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4762"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="4764"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5554"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="5556"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12461"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="12463"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20538"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20588"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6002"/>
        <source>Scan information saving aborted.</source>
        <translation>扫描信息保存被中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6066"/>
        <source>Refreshing drive list, Please wait...</source>
        <translation>正在刷新硬盘列表，请稍等……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6067"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>正在刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6138"/>
        <source>Scan information is saved successfully.</source>
        <translation>扫描信息已成功保存。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6206"/>
        <source>Scan aborted.</source>
        <translation>扫描被中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6234"/>
        <source>Deep Scan results will report all data found.</source>
        <translation>深度扫描结果将报告出所有查找到的数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6241"/>
        <source>Did not find what you are looking for? Run &apos;Deep Scan&apos; for a thorough scan.</source>
        <translation>没有找到您查找的内容？运行“深度扫描”进行彻底扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6287"/>
        <source>No Data Found !</source>
        <translation>未找到数据！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6309"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows is searching critical information and this process cannot be aborted.</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 正在搜索关键信息，此进程无法被中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6310"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6316"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11593"/>
        <source>Please wait.</source>
        <translation>请等待。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6315"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows is looking for critical information and this process cannot be aborted.</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 正在查找关键信息，此进程无法被中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6711"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6747"/>
        <source>hours</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6718"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6754"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6725"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6761"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6729"/>
        <source>elapsed</source>
        <translation>历时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="6765"/>
        <source>left</source>
        <translation>剩余</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7068"/>
        <source>No deleted data found...</source>
        <translation>未找到已删除数据……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7151"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>文件名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7154"/>
        <source>Camera Model</source>
        <translation>相机模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7155"/>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>创建日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7156"/>
        <source>Modification Date</source>
        <translation>修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved1</source>
        <translation>已保留1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved2</source>
        <translation>已保留2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved3</source>
        <translation>已保留3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved4</source>
        <translation>已保留4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved5</source>
        <translation>已保留5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Creation Date Data</source>
        <translation>创建日期数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Modification Date Data</source>
        <translation>修改日期数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7158"/>
        <source>Reserved6</source>
        <translation>已保留6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7538"/>
        <source>Deep Scan</source>
        <translation>深度扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="7607"/>
        <source>Looking for Files &amp; Folders</source>
        <translation>查找文件和文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8362"/>
        <source>Scan Progress</source>
        <translation>扫描进度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8409"/>
        <source>Looking In:</source>
        <translation>查看：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8420"/>
        <source>Scanning Status:</source>
        <translation>扫描状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8439"/>
        <source>Files Found:</source>
        <translation>找到的文件:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8458"/>
        <source>Time Elapsed:</source>
        <translation>历时：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="8468"/>
        <source>Time Left:</source>
        <translation>剩余时间：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9694"/>
        <source>Creating fresh filter list...</source>
        <translation>创建新的筛选列表……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9703"/>
        <source>Removing duplicate entries...</source>
        <translation>删除重复条目……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9706"/>
        <source>Filtering files...</source>
        <translation>筛选文件……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9708"/>
        <source>Marking items...</source>
        <translation>标记项目……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="9710"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21177"/>
        <source>Updating list...</source>
        <translation>更新列表……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10396"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10636"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10701"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13219"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10405"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10645"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="10710"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13228"/>
        <source>Blank Media</source>
        <translation>空白媒体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11464"/>
        <source>Root</source>
        <translation>根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11531"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13181"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11590"/>
        <source>Creating Tree</source>
        <translation>创建树</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="11592"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows is listing all recoverable data for your preview.</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 正在列出所有可恢复数据供您预览。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13029"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13031"/>
        <source> GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13041"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13043"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13051"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13053"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13343"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13350"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>照片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13354"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13361"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13365"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13372"/>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13376"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13383"/>
        <source>Document</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13387"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13394"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>存档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13398"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13405"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13409"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13416"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13420"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="13427"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="15074"/>
        <source>NO EXTENSION FILES</source>
        <translation>无扩展文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="15080"/>
        <source>OTHER FILES</source>
        <translation>其它文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="17314"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19762"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21747"/>
        <source>Marked </source>
        <translation>已标记</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19764"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21749"/>
        <source>folder(s)</source>
        <translation>单一或多个文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19765"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21750"/>
        <source>file(s)</source>
        <translation>单一或多个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="19766"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21751"/>
        <source> in</source>
        <translation>在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20824"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22571"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23332"/>
        <source>1GB data recovery limit of this free version exceeded.</source>
        <translation>超出此免费版本的1GB数据恢复限值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20831"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22576"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23337"/>
        <source>Please upgrade your copy of Ontrack EasyRecovery Windows to recover more data.</source>
        <translation>请升级Ontrack® EasyRecovery™ for Windows副本以恢复更多数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20916"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>祝贺！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20920"/>
        <source>You have successfully recovered </source>
        <translation>您已成功恢复数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20922"/>
        <source> data.</source>
        <translation>数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20951"/>
        <source>Congratulations! </source>
        <translation>祝贺！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20953"/>
        <source> data recovered successfully.</source>
        <translation>数据恢复成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="20961"/>
        <source> file(s) skipped as the file size exceeded 25 MB. Please upgrade to full version to recover them.</source>
        <translation>由于文件大小超过25MB，文件跳过。请升级完整版本进行数据恢复.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21815"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22259"/>
        <source>Application Running !!
Please halt the current process to Exit.</source>
        <translation>应用程序运行中！！请中止当前进程以退出。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="21993"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22234"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22459"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22916"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23225"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23665"/>
        <source>Choose a valid destination to save data.</source>
        <translation>选择有效的目标位置保存数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22002"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22243"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22468"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22925"/>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>未选定文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22002"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22243"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22468"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22925"/>
        <source>Select files/folders in the scan result, that you wish to recover.</source>
        <translation>选择扫描结果中的您想恢复的文件/文件夹。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22577"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22655"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23338"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23417"/>
        <source>Upgrade Later</source>
        <translation>稍后升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22605"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22683"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23366"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23445"/>
        <source>Upgrade Now</source>
        <translation>现在升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22649"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23411"/>
        <source>This FREE version will recover 1 GB of data.</source>
        <translation>此免费版本将恢复1GB数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22654"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="23416"/>
        <source>To recover more data, please upgrade and regsiter your copy of Ontrack EasyRecovery Windows.</source>
        <translation>如要恢复更多数据，请升级并注册Ontrack® EasyRecovery™ for Windows副本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22945"/>
        <source>Source and destination CD/DVD are same. Please select another location as destination.</source>
        <translation>CD/DVD源位置和目标位置相同。请选择另一位置作为文件目标位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22956"/>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="22992"/>
        <source>Not Enough Space Available</source>
        <translation>可用空间不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24384"/>
        <source>Saving scan information, Please wait...</source>
        <translation>保存扫描信息，请等待……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24385"/>
        <source>Save Scan Information</source>
        <translation>是否保存扫描信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24397"/>
        <source>Cleaning temporary list, Please wait...</source>
        <translation>清理临时列表，请等待...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScanResult.cpp" line="24398"/>
        <source>Cleaning List</source>
        <translation>清理列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLostPartition</name>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="39"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="651"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="665"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="679"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4380"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4394"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="124"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="128"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="132"/>
        <source>Buy Online</source>
        <translation>在线购买</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="136"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="140"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="144"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="148"/>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="169"/>
        <source>Ontrack Laboratory Services</source>
        <translation>Kroll Ontrack 数据恢复服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="197"/>
        <source>Resume Recovery</source>
        <translation>继续恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="200"/>
        <source>Save Scan</source>
        <translation>保存扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="201"/>
        <source>Resume Scan</source>
        <translation>继续扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="649"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="655"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4364"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4370"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Professional</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Professional for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="663"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="669"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4378"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4384"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Technician</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Technician for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="677"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="683"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4392"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4398"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Home</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ Home for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="835"/>
        <source>Lost Partition</source>
        <translation>丢失的分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="842"/>
        <source>If the entire partition is missing, select the drive and click on &apos;Search&apos;. </source>
        <translation>如果丢失整个分区，选择硬盘并点击“搜索”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="843"/>
        <source>A list of partitions found will be listed under the &apos;Partitions&apos; section. </source>
        <translation>查找到的分区列表，会列在“分区”部分里。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="844"/>
        <source>If the desired drive does not appear, click on &apos;Deep Scan&apos;. </source>
        <translation>如果所预期的硬盘未出现，点击“深度扫描”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="845"/>
        <source>After the desired partition is located, select it and click on &apos;Scan&apos;. </source>
        <translation>在确定预期分区的位置后，选择并点击“扫描”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="912"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1517"/>
        <source>Select Hard Drive to Search Lost Partition</source>
        <translation>选择硬盘，以搜索丢失的分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="933"/>
        <source>Select Drive</source>
        <translation>选择硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3082"/>
        <source>Physical Drive</source>
        <translation>物理硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1048"/>
        <source>Disk Make</source>
        <translation>磁盘制作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1247"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1248"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大小 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1051"/>
        <source>Disk No</source>
        <translation>磁盘编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1136"/>
        <source>Select Partition</source>
        <translation>选择分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1245"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1246"/>
        <source>Label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1249"/>
        <source>File System</source>
        <translation>系统文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1250"/>
        <source>Start Sector</source>
        <translation>扇区开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1280"/>
        <source>If you can&apos;t find the Partition above, please click on &apos;Deep Scan&apos;</source>
        <translation>如果您无法找到上述分区，请点击“深度扫描”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1350"/>
        <source>Searching Selected Drive</source>
        <translation>搜索已选硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1366"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2877"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1591"/>
        <source>Untitled Disk</source>
        <translation>无标题磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3087"/>
        <source>Removable Drive</source>
        <translation>可移动硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1741"/>
        <source>--</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1686"/>
        <source>Select Image to Search Lost Partition</source>
        <translation>选择镜像以搜索“丢失分区”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3089"/>
        <source>Disk Image</source>
        <translation>磁盘镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1759"/>
        <source>Select RAID Disk to Search Lost Partition</source>
        <translation>选择 RAID 磁盘以搜索丢失的分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1802"/>
        <source>RAID 0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1807"/>
        <source>RAID 5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1812"/>
        <source>RAID 6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1817"/>
        <source>Physical Disk</source>
        <translation>物理磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="1828"/>
        <source>Virtual Drive</source>
        <translation>虚拟硬盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2292"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2381"/>
        <source>Searching Partitions</source>
        <translation>搜索分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2311"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2399"/>
        <source>Partitions Found</source>
        <translation>已查找到的分区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2504"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3319"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3947"/>
        <source>Save Scan Information for Lost Volumes?</source>
        <translation>保存已丢失卷中的扫描信息？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3322"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3950"/>
        <source>Click Yes if you wish to resume recovery at a later stage.</source>
        <translation>如果您希望在稍后阶段继续恢复，点击“是”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2590"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2667"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2818"/>
        <source>We also offer in-lab data recovery services where we can recover up to 100% of your data in our Class 100 Clean Room.</source>
        <translation>另外我们还提供实验室数据恢复服务， 在100级无尘洁净实验室里 , 数据恢复能达到100%的成功率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2594"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2671"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2822"/>
        <source>For Free Consultation</source>
        <translation>免费咨询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2684"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2835"/>
        <source>Call Us: </source>
        <translation>致电我方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="2736"/>
        <source>Do you want to close Ontrack EasyRecovery Windows ?</source>
        <translation>您是否想要关闭Ontrack® EasyRecovery™ for Windows？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3016"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3140"/>
        <source>Local Disk</source>
        <translation>本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3017"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3141"/>
        <source>FIXED</source>
        <translation>已修复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3052"/>
        <source>Searched Lost Partition History</source>
        <translation>所搜索“丢失分区”的历史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3181"/>
        <source>Scanning process cannot be resumed from the current stage.</source>
        <translation>无法从当前阶段恢复扫描进程。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3184"/>
        <source>Do you wish to abort the scanning process?</source>
        <translation>您是否希望中止扫描进程？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3400"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4087"/>
        <source>Refreshing drive list, Please wait...</source>
        <translation>正在刷新硬盘列表，请稍等……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3401"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="4088"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>正在刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3508"/>
        <source>Lost Volumes Scan Information</source>
        <translation>已丢失磁盘卷的扫描信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3520"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3525"/>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3527"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows Scan</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchLostPartition.cpp" line="3689"/>
        <source>Lost Volumes Scan Information is saved successfully.</source>
        <translation>已丢失磁盘卷扫描信息已成功保存。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRegionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SelectRegionWidget.ui" line="153"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Select Range to Create Image.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select Starting &amp;amp; Ending Sector OR Select Range on Scale below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;选择开始 ; 结束扇区或选择以下范围比例&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;选择开始 结束扇区或选择Range on Scale（如下）&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SelectRegionWidget.ui" line="191"/>
        <source>Ending Sector</source>
        <translation>扇区结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SelectRegionWidget.ui" line="242"/>
        <source>Starting Sector</source>
        <translation>扇区开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SelectRegionWidget.ui" line="364"/>
        <source>Range Selection Scale</source>
        <translation>范围比例选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SelectRegionWidget.ui" line="391"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="440"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="468"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="496"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="525"/>
        <source>Invalid range selected.</source>
        <translation>所选范围无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="440"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="468"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="496"/>
        <location filename="../SelectRegionWidget.cpp" line="525"/>
        <source>In case of invalid range, complete sectors will be selected by default.</source>
        <translation>如果选择范围无效，默认情况下将选择整个扇区。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowMajorVerAvail</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="241"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A new version of Ontrack EasyRecovery Windows is available. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;检测到Ontrack® EasyRecovery™ for Windows新版本&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="303"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are using Ontrack EasyRecovery Windows 6.0. Ontrack EasyRecovery Windows 7.0. is now available. Would you like to Install the new version.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;检测到Ontrack® EasyRecovery™ for Windows 新版本。您是否想要安装新版本？&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="455"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="515"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click on Install button to download the new version of Ontrack EasyRecovery Windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;点击“安装”按钮以下载Ontrack® EasyRecovery™ for Windows新版本&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="540"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowInstallAvail.ui" line="561"/>
        <source>Install</source>
        <translation>安装</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUpdateAvail</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowUpdateAvail.ui" line="93"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowUpdateAvail.ui" line="202"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowUpdateAvail.ui" line="221"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/ShowUpdateAvail.ui" line="394"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ontrack EasyRecovery Windows&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ontrack® EasyRecovery™ for Windows&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterSuccess.ui" line="87"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterSuccess.ui" line="348"/>
        <source>Product is registered successfully.</source>
        <translation>产品注册成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/RegisterSuccess.ui" line="484"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchToDeepScanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="66"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MyStyle.cpp" line="114"/>
        <source>Switching To Deep Scan</source>
        <translation>切换到深度扫描</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchToDeepScanDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SwitchToDeepScan.ui" line="90"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/SwitchToDeepScan.ui" line="298"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No data found in quick scan!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Switching to deep scan to find data in selected drive.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;快速扫描中未找到数据！&lt;/p&gt;&lt;p&gt;切换到深度扫描以在所选硬盘中查找数据。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreadForSavingScanInfo</name>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="88"/>
        <source>Saving Files</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Error in Scan File</source>
        <translation>扫描文件中错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="164"/>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="465"/>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="795"/>
        <source>Invalid Handle</source>
        <translation>操作无效 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSavingScanInfo.cpp" line="1241"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreadForSearchVolume</name>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="173"/>
        <source>Reading Sector</source>
        <translation>扇区读取中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="175"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="867"/>
        <source> of </source>
        <translation>为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="1151"/>
        <source>Std Vol </source>
        <translation>磁盘标准卷标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="866"/>
        <source>Reading Sector </source>
        <translation>扇区读取中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="3139"/>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="3226"/>
        <source>Adv Vol </source>
        <translation>磁盘进阶卷标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThreadForSearchVolume.cpp" line="2847"/>
        <source>Verifying volumes</source>
        <translation>验证卷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UDFileSys</name>
    <message>
        <location filename="../UDFileSys.cpp" line="1604"/>
        <source>Entries Found</source>
        <translation>查找到的条目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePreference</name>
    <message>
        <location filename="../GeneralSettings.cpp" line="377"/>
        <source>Update option is available in full version only.</source>
        <translation>仅完整版本提供有更新选项。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeneralSettings.cpp" line="435"/>
        <source>Your Software has all latest updates installed.</source>
        <translation>您的软件已安装所有最新更新。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsWdgt</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/UpdateSettings.ui" line="96"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/UpdateSettings.ui" line="139"/>
        <source>Check for Updates </source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/UpdateSettings.ui" line="195"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click on &apos;Check for Updates&apos; below to check for new updates for Ontrack EasyRecovery Windows. An active internet connection is required.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;点击以下“检查更新”，以检查Ontrack® EasyRecovery™ for Windows是否有新的更新。需要有效的网络连接。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/UpdateSettings.ui" line="256"/>
        <source>Updates:</source>
        <translation>更新：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitDlg</name>
    <message>
        <location filename="../Dialogs/Wait.ui" line="99"/>
        <source>Ontrack EasyRecovery Windows</source>
        <translation>Ontrack® EasyRecovery™ for Windows</translation>
    </message>
</context>
</TS>
